مجلس رؤساء دول رابطة الدول المستقلة في الصينية

• 独联体国家元首理事会

• "مجلس" في الصينية    理事会; 议会; 评议会
• "رابطة" في الصينية    系词; 耦合; 连系动词; 连系词; 连缀动词; 连词
• "رابطة الدول المستقلة" في الصينية    独立国家联合体
• "مجلس رؤساء الدول في رابطة الدول المستقلة" في الصينية    独联体国家元首理事会
• "اجتماع رؤساء دول وحكومات البلدان الأعضاء في رابطة الدول المستقلة" في الصينية    独联体成员国国家元首和政府首脑会议
• "إعلان رؤساء الدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة بشأن الالتزامات الدولية في ميدان حقوق الإنسان والحريات الأساسية" في الصينية    独立国家联合体成员国国家元首关于人权和基本自由领域的国际义务的宣言
• "المجلس المشترك بين الدول لسياسات مكافحة الاحتكار والتابع رابطة الدول المستقلة" في الصينية    独立国家联合体 国家间反垄断政策委员会
• "تصنيف:رابطة الدول المستقلة" في الصينية    独立国家联合体
• "كأس رابطة الدول المستقلة" في الصينية    独立国家联合体盃
• "مجلس رؤساء الدول المنتخبين انتخاباً حراً" في الصينية    自由选举国家元首理事会
• "الاتفاق المنشئ لرابطة الدول المستقلة" في الصينية    建立独立国家联合体协定
• "مذكرة بشأن صون السلام والاستقرار في رابطة الدول المستقلة" في الصينية    在独立国家联合体维护和平与稳定备忘录
• "المساعدة التقنية إلى رابطة الدول المستقلة وجورجيا" في الصينية    对独立国家联合体和格鲁吉亚的技术援助方案
• "منتخب رابطة الدول المستقلة لكرة القدم" في الصينية    独联体国家足球队
• "شعبة أوروبا ورابطة الدول المستقلة" في الصينية    欧洲和独立国家联合体司
• "مبادرة رابطة الدول المستقلة 7" في الصينية    独联体7国倡议
• "المؤتمر السنوي للرابطة الدولية لرؤساء الشرطة" في الصينية    国际警察首长协会年会
• "الرابطة الدولية لرؤساء الشرطة" في الصينية    国际警察首长协会
• "اللجنة الإحصائية المشتركة بين دول رابطة الدول المستقلة" في الصينية    独立国家联合体国家间统计委员会
• "الندوة المعنية الأمن ونزع السلاح وبناء الثقة في إطار رابطة الدول المستقلة" في الصينية    独联体内的安全、裁军和建立信任专题讨论会
• "الرابطة الدولية لرؤساء الجامعات" في الصينية    国际大学校长协会
• "الإعلان المتعلق بمراعاة سيادة وسلامة أراضي الدول أعضاء رابطة الدول المستقلة وحرمة حدودها" في الصينية    维持独立国家联合体成员国主权、领土完整和边界不可侵犯的宣言
• "المديرية الإقليمية لأوروبا ورابطة الدول المستقلة" في الصينية    欧洲及独立国家联合体区域局
• "المكتب الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة" في الصينية    欧洲和独立国家联合体区域局
• "مجلس رؤساء دول الأنديز" في الصينية    安第斯总统理事会

• عضو الوفد الروسي، مجلس رؤساء دول رابطة الدول المستقلة
  1992年 独立国家联合体（独联体）国家元首理事会俄罗斯代表团成员
• أن يخطر مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بقرار مجلس رؤساء دول رابطة الدول المستقلة هذا.
  将独联体国家元首理事会的这一决定通知联合国安全理事会。
• عضو وفد الاتحاد الروسي إلى اجتماع مجلس رؤساء دول رابطة الدول المستقلة الذي عقد في كيشيناو، مولدوفا
  于摩尔多瓦基希纳乌举行的独联体国家元首理事会会议俄罗斯联邦代表团成员
• بيان مقدم من مجلس رؤساء دول رابطة الدول المستقلة بشأن الذكرى الخامسة والعشرين لحادث محطة تشيرنوبيل لتوليد الطاقة النووية
  独立国家联合体国家元首理事会为纪念切尔诺贝利核电站事故25周年发表的声明
• وسيُقدم تقرير مفصل عن عمل بعثة مراقبي رابطة الدول المستقلة إلى مجلس رؤساء دول رابطة الدول المستقلة وفقا للنظام الداخلي الذي اعتمدته رابطة الدول المستقلة.
  我们将依照独立国家联合体订立的议事规则，向独立国家联合体国家元首理事会提交关于独联体观察团工作的详细报告。
• الدول اﻷطراف في معاهدة اﻷمن الجماعي ورئيس مجلس رؤساء دول رابطة الدول المستقلة ب. ن. يلتسين اتخاذ التدابير الﻻزمة لتعزيز اﻷمن على الحدود الجنوبية للرابطة؛
  《集体安全条约》的缔约国和独立国家联合体(独联体)国家元首理事会主席鲍里斯·叶利钦先生采取必要措施加强联合体南部的安全;
• وبقصد تعزيز فعالية التعاون بين الدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة لمنع الاتجار بالأشخاص، اتخذ مجلس رؤساء دول رابطة الدول المستقلة قرارا لإنشاء برنامج للتعاون للفترة 2007-2010 بين الدول الأعضاء في الرابطة في مجال مكافحة الاتجار بالأشخاص.
  为加强独立国家联合体(独联体)成员国之间在预防贩卖人口领域的合作成效，独联体国家元首理事会决定设立独联体成员国2007-2010年打击贩卖人口行为合作计划。